-
1 время выхода на режим
Русско-английский глоссарий по космической технике > время выхода на режим
-
2 время выдержки
1) Engineering: cure time, curing period (бетона), delay time, exposure time, freeze time, hold time (кода), hold-up time (топлива после выгрузки из реактора), holding period (бетона перед автоклавной обработкой), holding time, presteaming period (бетона перед автоклавной обработкой), release time (в триггере), releasing time (в триггере), soaking time (при определённой температуре), wait time, waiting time2) Chemistry: dwell time, hold up time3) Metallurgy: hold time (при определённой температуре), holding time (при определённой температуре)4) Information technology: delay5) Oil: soak period6) Mechanics: soaking time7) Welding: plunge time (для электродуговой приварки шпилек)8) Oilfield: curing time9) Solar energy: retention time10) Sakhalin S: holding period ( time) (резервуара)11) Aluminium industry: soak time -
3 выдержка
aging, (напр. древесины) conditioning, cure, curing, hold, ( затвора) exposure interval, soak, ( в нагревательной печи для термообработки) soaking, ( вина) ripening, exposure time* * *вы́держка ж.1. endurance, stand-up2. ( выносливость) endurance, maintenance3. (раствора, смеси) stand, allowance; ( бетона) cure; ( древесины) seasoning; ( металла) soaking, holding4. ( время освещения) time of exposure, exposureс (ра́зной) вы́держкой — at (different) exposures (e. g., of photographs)вы́держка вре́мени — time lag, time delayвы́держка вре́мени, зави́симая — indefinite [independent] time lag, indefinite [independent] time delayвы́держка вре́мени, незави́симая — definite [dependent] time lag, definite [dependent] time delayвы́держка вре́мени, обратнозави́симая — inverse time lag, inverse time delayвы́держка вре́мени, после́довательная — sequential time delayвы́держка вре́мени при отбо́е тлф. — splitting time* * * -
4 время тренировки постоянным током
Metrology: dc "soak-in" time (например, конденсатора перед испытанием)Универсальный русско-английский словарь > время тренировки постоянным током
-
5 продолжительность томления
1) Engineering: soak period (слитков), soaking period (слитков)2) Metallurgy: soaking timeУниверсальный русско-английский словарь > продолжительность томления
-
6 продолжительность томления
Русско-английский политехнический словарь > продолжительность томления
-
7 выдерживать
1. гл. endure, withstand, stand up to2. гл. stand, bear, endure, sustain, maintain3. гл. stand, allow; cure; season; hold, soak; cool; weather4. гл. last for …Синонимический ряд:выносить (глаг.) выносить; переносить; сносить; терпеть -
8 запуск
start, starting
"-" (положение рычага останова двигателя) — start
-, "бедный" (двигателя, по положению рычага топлива) — fuel-lean start
- без предварительного прогрева (электронной системы) — instantaneous cold start
-, "богатый" (двигателя по положению рычага топлива) всу (в воздухе) — fuel-rich start apu inflight start
- двигателя — engine start(ing)
- двигателя (начало горения топлива в камерах сгорания) — engine light-up
- (двигателя), автономный — internal starting, engine starting on internal power
- (двигателя) в воздухе — inflight /in-flight/ start(ing)
an engine ignition sequence after takeoff and during flight.
- (двигателя) в воздухе (надпись) — flight (re)start, (flt start), relight
- (двигателя) в воздухе без включения стартера — (in-flight) non-assisted start
- (двигателя) в воздухе включением зажигания — air relight, in-flight start, flight restart
an engine ignition sequence after takeoff and during flight.
- (двигателя) в воздухе, встречный (включением зажигания) — air relight, flight restart
- (двигателя) в воздухе при срыве пламени — airstart, air start. starting а jet engine while in flight after flameout.
- (двигателя) в воздухе с включением стартера — (in-flight) starter assist start
- (двигателя) в воздухе (с режима авторотации) — windmill air start, windmilling relight assist(ed) start /relight/
- (двигателя), воздушный — (engine) pneumatic starting
- (двигателя), замедленный (при зависании оборотов) — hung start
- (двигателя), ложный — false start
нормальный запуск с подачей топлива, но без включения зажигания. — there must be (10) false starts, pausing for fuel drainage time, before attempting a normal start.
-, мгновенный (непрогретой аппаратуры, системы) — instantaneous cold start
- (двигателя) на земле — ground start(ing), (grd start)
- (двигателя), неудавшийся — unsuccessful start
- (двигателя), нормальный — normal (engine) start
- (двигателя), нормальный (порядок действий) — normal engine starting procedure
- (двигателя), обычный — normal (engine) start
-, одновременный (всех двигателей) — all-engine(s) start
-, одновременный (надпись у выключателя запуска всех двигателей) — all engines
- (двигателя) от аккумуляторной тележки — (engine) starting from а battery cart
- (двигателя) от аэродромноro (наземного) источника питания — external start, (engine) starting on external power
- (двигателя) от баллона сжатого воздуха — (engine) compressed air starting
- (двигателя) от бортового аккумулятора — battery start
запуск без использования всу или аэродромного источинка питания. — engine start with no apu or external electrical power available.
- (двигателя) от всу (вспомогательной силовой установки) — (engine) starting from apu, apu power start
- (двигателя) от наземного источника (сжатого) воздуха — ground pneumatic power (engine) start
- (двигателя) от наземного источника электроэнергии — (engine) starting on external power, external (electrical) power start
- (двигателя) от работающего двигателя — start from (an) operating engine
- (двигателя), перекрестный — start from (an) operating engine
- (двигателя), перекрестный (с отбором воздуха от работающего двигателя) — cross-bleed start
- (двигателя), повторный — engine restart
- двигателя после продолжительного пребывания в усповиях низких температур — engine start after prolonged cold soak periods at subzero temperatures
- (двигателя), прерванный — aborted/discontinued/start
- (двигателя) с обедненным топливом — fuel-lean start
- (двигателя) с обогащенным топливом ("богатый") — fuel-rich start
- (двигателя) с отбором воздуха от работающего двигателя — cross-bleed start
- (двигателя), ступенчатый — (engine) sequence starting
- самолетного (радио) ответчика (включение по сигналу запроса) — transponder triggering
- системы — system setting up for operation
to set up the system for operation, make the following adjustments.
- сначала второго, а затем первого и третьего двигателей — (engine) start in 2-1-3
-, холодный (электронной системы) — cold start
область надежного 3. (двигателя) в воздухе — inflight restart-envelope. inflight starting is valid within bounds of inflight restart envelope.
- попытка 3. двигателя — attempted engine start
попытка 3. двигателя, неудавшаяся — aborted engine start
порядок 3. — starting procedure
последовательность 3. двигателей — engine starting sequence
прекращать 3. (двигателя) — discontinue (engine) start
if the rotor light does not start flashing within 15 sec of depressing the start button, discontinue start.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > запуск
См. также в других словарях:
soak time — the total time a baited hook, net or trap is available to fish in the water … Dictionary of ichthyology
Soak testing — involves testing a system with a significant load extended over a significant period of time, to discover how the system behaves under sustained use. For example, in software testing, a system may behave exactly as expected when tested for 1 hour … Wikipedia
soak — soak1 S3 [səuk US souk] v [: Old English; Origin: socian] 1.) [I and T] if you soak something, or if you let it soak, you keep it covered with a liquid for a period of time, especially in order to make it softer or easier to clean ▪ Soak the… … Dictionary of contemporary English
soak — 1 verb 1 (I, T) if you soak something or let it soak, you keep it covered with a liquid for a period of time, especially in order to make it softer or easier to clean: Soak the beans overnight. | leave sth to soak: Just leave the dishes to soak;… … Longman dictionary of contemporary English
soak — soak1 [ souk ] verb * 1. ) intransitive or transitive to put something into a liquid and leave it there for a period of time: Leave the beans to soak overnight. soak something in something: She soaked the shirt in soapy water. 2. ) intransitive… … Usage of the words and phrases in modern English
soak — I UK [səʊk] / US [soʊk] verb Word forms soak : present tense I/you/we/they soak he/she/it soaks present participle soaking past tense soaked past participle soaked * 1) [intransitive/transitive] to put something into a liquid and leave it there… … English dictionary
soak up — phrasal verb [transitive] Word forms soak up : present tense I/you/we/they soak up he/she/it soaks up present participle soaking up past tense soaked up past participle soaked up 1) if a dry or soft substance soaks up a liquid, the liquid goes… … English dictionary
Soak City (Sandusky, Ohio) — Infobox Water park name = Soak City caption = location = Sandusky location2 = Ohio location3 = United States flagicon|USA coordinates = address = One Cedar Point Dr. Sandusky, OH 44870 phone numbers = (419) 627 2350 homepage =… … Wikipedia
soak — [[t]so͟ʊk[/t]] soaks, soaking, soaked 1) VERB If you soak something or leave it to soak, you put it into a liquid and leave it there. [V n] Soak the beans for 2 hours... He turned off the water and left the dishes to soak. 2) VERB If a liquid… … English dictionary
Soak It Up — Infobox Album Name = Soak It Up Type = EP Artist = Barnes Barnes Released = August 1983July 2005 (reissue with Kodovoner ) Recorded = Lumania, 1981 1983Mixed at The Village Recorder Genre = novelty rock, New Wave Length = 18:05 Label = Boulevard… … Wikipedia
Soak City (Ontario Place) — Infobox Water park name = Soak City caption = location = Ontario location2 = location3 = Canada flagicon|Canada coordinates = address = phone numbers = homepage = owner = general manager = opening date = closing date = previous names = season =… … Wikipedia